It’s almost impossible to do that with your hand except in shorthand, and then communication is limited.
|
És quasi impossible fer-ho a mà, excepte amb la taquigrafia, però també està limitada.
|
Font: TedTalks
|
That whole range of issues that I’ll refer to in shorthand as "gender violence issues," they’ve been seen as women’s issues that some good men help out with, but I have a problem with that frame and I don’t accept it.
|
Tot aquest ventall de temes als quals em referiré, per abreviar, com a "temes de violència de gènere", han estat considerats temes de dones amb els que alguns bons homes han donat un cop de mà, però jo tinc un problema amb aquest marc i no l’accepto.
|
Font: TedTalks
|
The pages contain spells, recipes, formulae, and prayers, interspersed with magic words and often in shorthand, with abbreviations for the more common formulae.
|
Les pàgines contenen encanteris, receptes, fórmules i oracions, intercalades amb paraules màgiques i sovint en taquigrafia, amb abreviatures per a les fórmules més comunes.
|
Font: wikimatrix
|
He initiated shorthand and musical notations in Bengali.
|
Va crear notacions de taquigrafia i música en bengalí.
|
Font: wikimedia
|
So the shorthand is five parents of four children in three states.
|
Per abreviar, hi ha cinc pares amb quatre fills en tres estats.
|
Font: TedTalks
|
Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?
|
Us havíeu adonat que les 4 a. m. s’ha convertit en una espècie de concepte o símbol?
|
Font: TedTalks
|
When counting a list of items a kind of spoken shorthand can be heard.
|
Quan es compta una llista d’articles es pot sentir una mena de taquigrafia parlada.
|
Font: Covost2
|
All the time, the smug, civilized ‘international community’ – shorthand for the collective west – was virtually deaf, dumb and blind.
|
Tot el temps, la presumida i civilitzada “comunitat internacional” –abreviatura d’Occident col·lectiu– estava pràcticament sorda, muda i cega.
|
Font: MaCoCu
|
A shorthand reference for the object.
|
Una referència abreujada de l’objecte.
|
Font: mem-lliures
|
Each shorthand character was assumed to have multiple interpretations, with no reliable way to determine which was intended for any given case.
|
Se suposava que cada caràcter abreujat tenia múltiples interpretacions, sense una manera fiable de determinar quina intenció estava destinada a un cas donat.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|